大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于球员粤语译名的问题,于是小编就整理了6个相关介绍球员粤语译名的解答,让我们一起看看吧。
碧咸——贝克汉姆 詹士。
洛迪古斯——J罗 施丹——齐达内 舒云舒迪加——施魏因施泰格 美斯——梅西 尼玛——内马尔 朗拿度——罗纳尔多 奔心马——本泽马 云配斯——范佩西 洛宾——罗本 大卫施华——大卫席尔瓦粤语译音为马古尼
哈里·马圭尔(Harry Maguire)(Maguire的英语发音译名是马圭尔),全名雅各布·哈里·马圭尔(Jacob Harry Maguire),1993年3月5日出生于英格兰谢菲尔德,英格兰职业足球运动员,场上司职中后卫,现效力于英格兰足球超级联赛的曼彻斯特联足球俱乐部,亦担任球队队长。
蓝军切尔西还有一个外号是“车子”,这个外号的由来是有历史原因的。最初开始转播英超边塞的是广东地区,所有球员和球队都有对应的粤语译名,切尔西在粤语中就被翻译为“车路士”,为了省事广东球迷称呼切尔西为“车仔”,后来传到非粤语区就变成了车子。现在虽然任何地方都能看到英超比赛,但大家还是把切尔西车子这个外号保留了下来。
曼联的粤语译名为「曼聯」,其发音与英文原名相似。这个译名在香港和广东地区被广泛使用,是因为曼联在这些地区拥有大量的球迷和支持者。曼联是英格兰足球超级联赛中最成功的俱乐部之一,拥有着丰富的历史和传统,其球员也赢得了许多荣誉和奖项。曼联的粤语译名在这些地区已经成为了一个广为人知的品牌名称,代表着足球运动和精神。
曼联的粤语译名是“曼彻斯特联队”,常用简称为“曼联”。
这个名称是按照汉语的发音,以及曼彻斯特联队的英文名称Manchester United,翻译而来的。在广东,足球运动非常受欢迎,因此曼联在广东也有很多球迷和支持者。除了广东,曼联在世界范围内也有着广泛的粉丝群体,是全球知名的足球俱乐部之一。
帕尔梅拉斯一线队一共33名球员,目前以29个积分排名巴甲联赛第一位,其主力球员分别是,前锋罗尼,加布里艾尔~贝龙,纳瓦罗,中场阿图埃斯塔,韦加,斯卡尔帕,后卫塞凯拉,戈麦斯,罗沙,皮克雷斯,守门员维瓦尔顿,主教练是弗雷拉,本赛季所用433阵型。
我国粤语地区很多媒体对国外球星名字是按照粤语发音翻译的,与普通话译名有很大不同。如果你是非粤语区球迷,第一次看到这种译法,肯定会懵圈的,这都是谁啊?
题主已经举了贝克汉姆的例子了,在这里不再赘述。下面介绍更多的球星粤语译名,主要是足球明星和NBA球星。
梅西-美斯
梅西的粤语译名叫美斯,听起来有点娘,不过从粤语发音来看更准确。下回你要是见到美斯,可不要以为是哪位女足球员哦。
C罗-基斯坦奴朗拿度
是的,你没有看错,C罗的粤语译名你可能完全看懵了。其实没这么复杂,“基斯坦奴”就是“克里斯蒂亚诺”的粤语发音,“朗拿度”就是“罗纳尔多”的粤语发音。
当然,在粤语里,C罗也可以简称为C朗拿度或C朗。
同理,大罗的粤语译名就是朗拿度。
内马尔-尼玛
内马尔太苦了,他的粤语译名竟然是尼玛。这真不是为了搞笑,虽然尼玛这个词在普通话网络用语中是骂人的,但是在粤语里没有任何不好的意思。
这个译名还曾闹过笑话。港星谭咏麟曾在微博上发文:“尼玛上半场光芒四射……”,结果很多网友以为谭校长爆粗口了。
本泽马-宾施马
说实话,我觉得“宾施马”比“本泽马”好听一点,很有文艺气息。
以下是其他一些足球明星的粤语译名与普通话译名对照表。
答案揭晓,分别是:
不骗你,我是复制来的!希望你能满意,解决你的困惑。
小贝—碧咸,大罗—朗拿度,小罗—朗拿甸奴,C罗—C朗,梅西——美斯,罗比尼奥—罗宾奴,鲁本—洛宾
里瓦尔多—利华度,特雷泽盖—查斯古特,吉拉迪诺—基拉甸奴,因扎吉—因沙基,德罗巴—度奥巴,阿德里亚诺—艾迪安奴,巴拉克—波力克,斯科尔斯—史高斯,吉格斯—杰斯,范德萨—云特萨,菲戈—费高,
欧文—奥云,鲁尼—朗尼,埃托奥—伊度奥,托蒂—托迪,托雷斯—托利斯,大卫比利亚—大卫韦拉,
阿隆索—阿朗素,杰拉德—谢拉特,范尼—云尼,卡纳瓦罗—简拿华奴,切赫—施治,阿兰史密斯—阿联史密夫,特维斯—迪维斯,范德法特—云特华特,普约尔—佩路,皮尔洛—派路,齐达内—施丹,范佩西—云佩斯,费迪南德—费迪南,埃弗拉—艾夫华,维迪奇—维迪治,纳尼—兰尼,马克莱莱—马基利尼,
贝纳永—比拿永,永贝里—龙甲宝,阿德巴约—阿迪拜约
世界杯球星“粤语译名”大起底,猜猜“尼玛”是谁?
粤语作为一种独特的语言
和普通话的发音 吐字
有着明显的不同
原来这些球星的名字
还被翻译成这样
考验你是真球迷
还是伪球迷的时候到了!
一、美斯
首先是送分题
这个相信大家很快都能反应过来
对了,就是—梅西
作为当今的"球王"候选人
对于很多伪球迷来说
可能看不懂足球
但是不会不知道梅西
二、C朗
C·罗纳尔多粤语译名为C·朗拿度
简称C朗
C罗今年帮助皇马
完成了欧冠三连冠的伟业
也在前年拿到了欧洲杯冠军
自信又帅气
C朗还真是挺适合他呢
三、尼玛
别误会 这个“尼玛”
可不是骂人的粗口哦
某著名球星的粤语译名就是“尼玛”
你猜到了吗
他就是—内马尔
当今足坛仅次于梅西和C罗的第三人
四、碧咸
最后一个来啦
那就是碧咸!
是的,你没有听错
而且这位球星深受女球迷喜爱
有着帅气的外表
和美满的家庭
真·人生赢家没错了
所以呢?你猜出来了吗
看来粤语也是博大精深啊
除了这些众人皆知的球星
还有埃及队的萨拉赫—"沙拉阿"
德国队的厄齐尔—"奥斯尔"
比利时队的阿扎尔—"夏萨特"
要想成为真球迷
这些知识可是必不可少哦
最后
再给大家出一个题
基连士文(德国队)
提示已经给大家了
德国队的长腿小哥哥
外貌出众
相信是不少女性球迷的真爱哦
到此,以上就是小编对于球员粤语译名的问题就介绍到这了,希望介绍关于球员粤语译名的6点解答对大家有用。
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于2000欧冠小组...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于诸星大和森重宽的...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于2020湖人vs...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于舜天足协杯夺冠视...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于2016.2.1...